dv07_jk-ex.jpg 

看到這個式,我殺小朋友就有代價了(炸)


幹也啊......你沒資格當男主角!(踹)

一次都沒上到DVD封面耶你

連你妹(鮮花)的存在感都比你高了囧

你好歹也是3大主角(式,幹也,橙子)之一吧?

結果直到最後的最後都沒有翻身機會啊....

回到正題

DVD發售日是12/9

喔耶~我要快點去預定,之前忘卻錄音我是真的就這樣忘卻他了(喂喂喂)

不過這殺考我可不能錯過

下面是官網放的殺考介紹文?嗚...因為時間很趕所以草草翻一下而已,有錯就請各位高抬貴手放過我.....(縮小)

式。君を――――― 一生、許(はな)さない
(式
我一輩子―――――都不原諒(離開)妳)

「殺人と殺戮は違うんだ。覚えてる。コクトー? 人は、一生に一人しか人間を殺せないって」

(「殺人和殺戮不一樣。你還記得嗎黑桐?人一輩子、只能殺一個人」)

心の底から「特別」になりたかった。
その願いが選択を誤らせた。否、あえて過ちへと導かれた。当時、それは最高にして唯一の方法だと信じて疑わなかったのだから。


(打從心底想成為「特別」。
那份願望造成了錯誤的選擇。不對、甚至還犯下了過錯。只是當時、我完全相信那是最好而且唯一的方法。
)

それは4年前のこと。
1995年。彼と彼女は出逢う。


(那是4年前的事情。
1995年。他遇見了她。)

翌1996年、彼女は眠りに堕ちる。しかし、仄暗く芽生えた思いは、人知れず育まれ続けていた。

(隔年1996年、她陷入了昏迷。然而、晦暗的想法不為人知的繼續被養育著)

その二年後の1998年。彼女は目覚め、新たな時を刻みだす。
同時に、彼女を得る為の思惑も人知れず蠢いて………今、4年後の1999年。
彼女をとらえる全ての仕掛けは破綻した、はず、だった。しかし、歯車は狂い出す。


(在那之後2年的1998年。醒來的她刻畫出全新的時間。
同時、得到她的想法也不為人知暗地蠢蠢欲動.........現在、4年後的1999年。
捕捉她的裝置全都有破綻才對、只是。然而、齒輪開始失控。)

4年ぶりに繰り返される通り魔殺人。夜ごとに行われる人殺しは、彼女の内に潜む殺人衝動と、もう何処にもいない「織」を否応なく思い出させていた。

(中斷4年的重複街頭殺人。每晚不斷的殺人事件強迫喚起了她內在潛伏的殺人衝動以及已經不在任何地方的「織」)

殺している、のは果たして「誰」だろう。
だからこそ、再び彼女は夜の街を徘徊し。
それゆえに、彼は彼女のために夜を往く。

(殺人的究竟是「誰」呢。
所以、她再度在夜晚的街道徘徊。
正因為如此、他為了她往夜晚而去。
)

殺人と殺戮の違い、特別である事と普通である事の違い、狂気と正気の違い、その正誤ではなく己の在りようだけが大切だったはずなのに、比べる事に囚われて―――――。

(殺人與殺戮的差別、特別與普通的差異、瘋狂與正常的不同、不管正確錯誤,明明能保持自己才是最重要的、但卻被比較這件事所囚禁―――――。)

望んだのは、とても当たり前に大切な人と当たり前に生きていく、それだけの事なのに。その事をないがしろにした故の咎を、負う。

(所期望的、明明只是想理所當然的與重要的人理所當然的活下去而已。把這件事情當作沒有,所以才背負、過錯)


(完)

大概就是這樣吧.....

普版的圖還沒出來,等出來我在放上來

創作者介紹

トオイソラ(已搬家)

寸音 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()