トオイソラ(已搬家)

 

原出"キノの旅XIII 生きている人達の話-You Should Be So Lucky.-"



在佈滿枯木的寒冷荒野中－－－
有著一個篝火。
在佈滿枯木的寒冷荒野中－－－
有兩個人在那。
是隔著篝火，個子稍微有點矮但長得俊俏的年輕男子，以及有著一頭烏黑光澤的長髮妙齡女性。
男子邊從口中吐出白色氣息邊出聲、
「我說師父啊。」
女性回答。
「什麼事？」
「我們總有一天會死吧」
「…………」
「請不要用那種看著珍奇異獸的臉看我啦。我也不是說想死。只是，我們至今做了很多危險的事。槍戰的次數已經兩手都不夠數了。也有子彈從腦袋旁呼嘯而過的經驗」
「然後？」
「但是，我至今為止從來沒有中過彈。師父妳呢？」
「如果有的話現在就不可能像這樣坐在這裡了。」
「嘛、說的也是。不過我們已經殺了不少人，而今後也要以這種方式活下去的話，總有一天應該也會碰到會想殺自己的人。」
「嗯，說的對。」
「然而，這種事卻沒發生。而是像這樣旅行，現在也呆呆地坐在這悠閒地烤火取暖。」
「是啊。」
「所以，回到最初的疑問。〝我們總有一天會死吧？〞」
「那我就回答你。〝天曉得？〞」
「就算是師父，也有不知道的事嗎？」
「我也是有不了解的事情。」
「原來如此。那麼……這些傢伙應該知道吧？」
男子看著腳邊四散的屍體說道。
十個以上的人手裡緊握著刀死在兩人周圍，篝火的微光淡淡地照出他們臉上悔恨般的表情。
「他們這些人全部反被殺，再也看不到明天早上的太陽這件事，在今天早上就知道了嗎？」
「誰知道。我們明天說不定也會死在某個地方。不過，每天活著煩惱這種事情是種浪費人生的行為。」
「嘛，說的沒錯。在那天到來前努力的活下去吧。反正應該也不會是那麼久以後的事。－－－師父有想像過嗎？我們以後變成老爺爺、老奶奶時的事。」
「不，從來沒有。」

 

「也對。－－－我到底何時會在哪、以什麼樣的方式死去呢……？」
男子仰望天空。在乾燥空氣的彼方，數億顆的星星閃耀著。
然後男子露出微笑、
「希望總有一天會知道」
對著星星許願。


閒聊(生存報告，只看翻譯的人可以離開了喔~)：

2月第一篇~慶祝~啪啪啪(只有聲音)←有啥好慶祝的！？
意外的發現另一種富姦方式，搞翻譯
而且重點還是要找那種不長也不會有續篇的最佳
因此最好的良伴(？)就是奇諾了
常常有那種短篇中的短篇的短篇，少少字就可以解決掉了那種ˇˇ

……也就是說，腳穿(故意)總有一天會出的(最快應該也要4月？總之不會是這個月也不會是下個月)
到那時再來看我的翻譯錯誤到哪裡－－－(被拖去埋)

師父大好！！這兩個最強！！！
每次一看到「有歷史之國」(奇諾之旅第八集(好像))我就可以笑半天
最後男子的願望到底實現了沒呢……如果他就是第2集(？)〝那個〞老爺爺的話
那我想他的願望確實實現了(雖然沒有官方証明就是)
如果是的話那表示他和師父都最後分開前還是無敵的沒死(抖)

選這篇生きている人達の話也稍微代表一下這是我的生存報告(明明是因為這篇最短)
因為我這幾天真的有種快掛掉的感覺(炸)
我有生以來真的第一次感冒這麼久還沒好啊！！！(大叫)
從1/22號晚上開始覺得怪怪的到今天都還沒有好！！=口=

上禮拜是還好……幫家裡忙照幫，出去玩照玩，去書店去哪都照去(喂喂喂)
↑還出現出去走走狀況比較好的情況(踹)

這星期一就真的不行了，連家裡幫忙都Pass一整天幾乎在睡然後2天只吃3餐(註：稀飯←自已煮)的情況，這幾天連發噗都有氣無力很少篇(其實只是怕卡馬下降……我也快涅槃了)雖然說從頭到尾都沒發燒所以還好…不過就是全身無力站著站不了太久~~整個虛狀態囧感冒快給我滾啊啊啊啊啊我想吃好吃的－－！！(耍賴)

今天總算狀況有好一點比較有力氣開筆電來打字搞翻譯順便富姦－－－
とにかく今ちゃんと生きています。
完全に治したらまた報告します。(…というが、今、すぐ治したいよぉおおおぉ！！)
我噗還是會乖乖上的－－－

話說RO2的音樂還真的很好聽啊，下次更新時來換一下吧…
我好像很喜歡民族風的音樂？
晤……不過要換掉ALIVE還真是有點捨不得哪……